This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '15 eng>ita bust out of this place riuscirò à scappare/ad andare via/lasciare questo posto pro closed no
- Oct 22 '15 eng>ita don't let me keep you non cerco di trattenerti/non darmi modo di trattenerti ulteriormente pro closed no
- Oct 21 '15 eng>ita So not cool non è per niente una figata pro closed no
- Oct 15 '15 eng>ita Tonight’s a go stasera si prova/si tenta/si fa un tentativo pro closed no
- Oct 15 '15 eng>ita Don't give in non rinunciare easy closed ok
4 Oct 15 '15 eng>ita go that way devo andare in quella direzione easy closed no
- Sep 24 '15 eng>ita Play Ranked Now! gioca subito/ora in modalità ranked (classificata) pro closed no
- Jul 30 '15 eng>ita alchemical grinder frantoio alchemico pro closed ok
3 Jan 5 '15 eng>ita hint vs tip consiglio/ suggerimento - allusione, astuzia,statagemma easy closed no
- Sep 3 '14 deu>ita Förderung obiettivi educativi pro closed ok
- Jul 25 '14 fra>ita Vous y êtes ! eccoti pronto! pro closed ok
- Jul 20 '14 eng>ita ability vs attribute abilità vs caratteristica pro closed no
- Jun 4 '14 fra>ita L'enfant expérimente une utilisation inattendue il bambino sperimenta un uso insolito easy closed ok
- Jun 4 '14 fra>ita La motricité fine est à l’honneur la motricità fine è alla ribalta/ viene reso omaggio alla motricità fine pro closed ok
- Jun 4 '14 fra>ita marque de fabrique cavallo di battaglia/punto forte pro closed ok
- Jun 4 '14 fra>ita jeux de rangement giochi di abbinamento pro closed ok
- May 4 '14 fra>ita mémo carte pro just_closed no
4 Mar 25 '14 esl>ita Diseñado para pensato/concepito/creato pro closed ok
- Mar 6 '14 deu>ita Das geht noch besser. hai margini di miglioramento /puoi fare di più pro closed no
- Feb 24 '14 eng>ita Be careful not to go too crazy! occhio/attenzione a non fare un passo più lungo della gamba/ easy closed ok
- Oct 16 '13 eng>ita Past where dietro il quale pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>ita gamertag Gamertag pro closed no
- Sep 3 '13 eng>ita battle racer corsa motociclistica senza esclusione di colpi pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>ita VS use only, NC use only sigle pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>ita Match your way spingiti/addentrati pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>ita Persistent world mondo persistente pro closed no
- Dec 19 '12 eng>ita Beat the parents genitori contro figli pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>ita Affection legame/attaccamento pro closed no
4 Oct 3 '12 eng>ita everything from una varietà di... che spazia da... easy closed ok
- Sep 17 '12 eng>ita You're history! sei spacciato! pro closed no
- Sep 10 '12 eng>ita retro feel con un tocco retrò pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>ita Stretch your gyrus aguzza l'ingegno pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>ita Coming soon a breve in uscita easy closed ok
- Jan 8 '12 eng>ita struggle to compete subiscono la concorrenza pro closed no
- Jan 6 '12 eng>ita Scratch your way to success spiana la strada verso il successo pro closed ok
- Mar 30 '11 ita>eng pedina tile easy closed ok
- Jul 24 '10 eng>ita Charm Farm il podere delle buone maniere/la fattoria del bon ton/ pro closed no
- Jul 20 '10 eng>ita feed tengono vivo/arricchiscono pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>ita UAV uav/ veicoli aereo senza pilota pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>ita game experience may change during on-line play L'esperienza di gioco può cambiare durante le partite online pro closed ok
4 Apr 22 '10 eng>ita gaming and chancing giocare d'azzardo e tentare la sorte pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>ita suck presumo che siano efficienti /immagino che funzionino pro closed no
- Dec 22 '09 eng>ita That's sticking it to 'em! gli hai dato del filo da torcere pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>ita Gather round radunatevi/accogliete numerosi pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>ita Rebuy ricarica pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>ita never nice to crash a party (questo contesto) lo sai che è maleducazione accettare missioni dagli sconosciuti pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>ita Unobtainium materiale dalle proprietà straordinarie/materiale/oggetti con superpoteri pro closed no
- Oct 11 '09 esl>ita falta de tino senza prudenza/ senza logica/senza pensare pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>ita novelty una cianfrusaglia/una minuteria ma molto ben studiata pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>ita pocket games giochi tascabili pro closed ok
Asked | Open questions | Answered